chidlovski (chidlovski) wrote,
chidlovski
chidlovski

Category:

Многоязыкая загадка Шидловского


Я полиглот. Могу писать в блог Шидловского на многих языках.

Могу на тайском. Могу на финском.

Если очень захочется, напишу на арабском или иврите.

Даже на китайском могу.

Греки и индусы могут отдыхать.

Россия и Украина могут спорить до помрачнения как правильно - "на Украине" или "в Украине", а всё просто.

Я уж не говорю про немецкий, английский и французский - полная элементарщина.

А как переводите Вы?

Согласитесь - переводчик Гугла одноразовая штука.

Для того чтобы произвести впечатление на босса или клиента, и так сойдет.

А как действительно привлечь читателя на его родном языке на сайт и чтобы первaя же запись была понятна а не вызывала косую улыбку?



© 2009 Arthur R. Chidlovski

Tags: Вавилон, Перевод, Шидловский
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments