Unfortunately, I don’t know neither Woodpeckish nor Cardinalish.
I can only guess what this Downy Woodpecker says to the Cardinal guy.
“Aren’t You Late Again, James?” – seems to fit the situation.
The scene took place in the Ipswich River area. I am just a cameraman.